করিন্থীয় ১ 10 : 1 [ BNV ]

10:1. আমার ভাই ও বোনেরা, আমি চাই য়ে তোমরা একথা জান য়ে আমাদের পিতৃপুরুষরা যখন মোশিকে অনুসরণ করেছিলেন তখন তাঁদের কি হয়েছিল৷ তাঁরা সকলে মেঘের নীচে ছিলেন, সকলেই সাগর পার হয়েছিলেন৷

করিন্থীয় ১ 10 : 1 [ NET ]

10:1. For I do not want you to be unaware, brothers and sisters, that our fathers were all under the cloud and all passed through the sea,

করিন্থীয় ১ 10 : 1 [ NLT ]

10:1. I don't want you to forget, dear brothers and sisters, about our ancestors in the wilderness long ago. All of them were guided by a cloud that moved ahead of them, and all of them walked through the sea on dry ground.

করিন্থীয় ১ 10 : 1 [ ASV ]

10:1. For I would not, brethren, have you ignorant, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea;

করিন্থীয় ১ 10 : 1 [ ESV ]

10:1. I want you to know, brothers, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea,

করিন্থীয় ১ 10 : 1 [ KJV ]

10:1. Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea;

করিন্থীয় ১ 10 : 1 [ RSV ]

10:1. I want you to know, brethren, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea,

করিন্থীয় ১ 10 : 1 [ RV ]

10:1. For I would not, brethren, have you ignorant, how that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea;

করিন্থীয় ১ 10 : 1 [ YLT ]

10:1. And I do not wish you to be ignorant, brethren, that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea,

করিন্থীয় ১ 10 : 1 [ ERVEN ]

10:1. Brothers and sisters, I want you to know what happened to our ancestors who were with Moses. They were all under the cloud, and they all walked through the sea.

করিন্থীয় ১ 10 : 1 [ WEB ]

10:1. Now I would not have you ignorant, brothers, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea;

করিন্থীয় ১ 10 : 1 [ KJVP ]

10:1. Moreover G1161 , brethren, G80 I would G2309 not G3756 that ye G5209 should be ignorant, G50 how that G3754 all G3956 our G2257 fathers G3962 were G2258 under G5259 the G3588 cloud, G3507 and G2532 all G3956 passed G1330 through G1223 the G3588 sea; G2281